那么哈里顿先生…
等下，诺曼医生
怎么？
你可以叫我佐罗（孤独的意思）？
为什么？
除了这是我的名字这个原因之外
还有我到这来差不多一年了
坦白说，我们可能
到此为止了
所以我想 我们能不能以
不那么正式的方式结束
哦
好的
没问题
- 那么… - 我可以叫你佐罗
很好，很好
那么你是…
我还是诺曼医生
好吧
我…我给你买了件外套
噢…
非常感谢
但我不能接受
不过你的好意心领了
谢谢
我想你还是要了外套吧
为什么？
因为我是为你买的
你经常这么做吗？
经常买礼物吗？
不是
给你的朋友们
- 不是 - 家人
- 不是，不是 - 不是？
仅仅这次
这代表什么？
呃…你知道…我
在这消磨掉我的大部分时间…
老实说
我走在大街上
我看见在橱窗里
这件外套
我觉得你穿起来很好看
我不知道 我觉得你还是要了这外套
不行…不行…
我在考虑那…不，我是指
这是诊断时间
哦，哦
对了，我已经没钱了
我身无分文了
每星期来这五天 持续差不多一年了
时间过得比我预想的要快得多
对，你感觉怎样？
糟透了，我感觉糟透了
- 糟透了？ - 不…我是指…
- 我感觉比以前好多了，对吧？ - 对
但现在又怎样，对吧？
那么你认为怎样？
呃…我想…
我可能…
我打算重新开始写作
尝试赚点小钱
主意不错
- 对 - 对，好主意
对
我会告诉你如果我做了
你有没有考虑养个宠物，佐罗？
什么？
片名：《狗的难题》
别挡着路，滚开
我说，兄弟
买狗的最大好处就是
你随时可以不要它
当然是你不想要的情况下
我是指那狗
你什么时候买的外套？
这是琼斯
你现在收听的是琼斯点唱台
洛杉矶今天的天气很好
真该死!
为什么这里这么多人？
这些购物中心就是人多
一些好人，一些不那么好人
一些妙想天开 天哪
那从不发生在我身上…从不
噢，天哪 你好
等等 或许她就是我要找的人
- 我想我要往回走 - 什么？
那是我要找得人 那是我要找得人
我要去找她 我要得到她
- 我一定要 - 你开什么玩笑
- 走吧 - 听着，你不需要我跟你一起
你不需要我跟你一起
把你第一个看上合意的买下就是了
你听说过“小狗眼睛”没有？
这词来自一个地方
那地方就在那
我很快就回来
我爱你，你行的
你行的
妈妈，你说过要买给我的
好吧，事情是这样的，布拉德
我只是需要一只简单的狗
一只不需要很费神去养的狗
低消耗，呃 不用开销很大
我家有个阳台
最好那狗会用这阳台
解决大小问题就更好
呃…
不用经常遛狗 最好根本就不用
那也不错
没问题吧，布拉德?
你认为怎样，布拉德？
我真的应该跟着你
你是什么意思？
没什么意思
什么？ 你不喜欢这狗？
我喜欢，这狗真酷！
真酷
看起来很冷静
只是小了点
还是幼狗
我知道
嘿
你知道吗？
你会喜欢她，我会喜欢她的
应该是“他” 这是只公的
他，是，公，狗
我只是希望你能开心
好吧
你开心吗？
你瞧，他喜欢你
你能抱住这狗吗？
- 但他喜欢你 - 我在开车
但他想到爸爸那去 这没有错啊
他不想在…呃
呆在叔叔的膝盖上 他想到
显然他想到后面去
他要拉屎吗？
你在开什么国际玩笑？
不准！绝对不许！
嗨，布拉德，这是佐罗
对，是汤加小猎狗
我试过
你跟我提过的篓筐
他只是跑到浴室拉得到处都是
对，问题是
我没有篓筐
所以我想浴室足够满足需要了
不，我不想买个篓筐
因为我没有地方放下一个篓筐
好吧，我知道篓筐
会很好看，但…
布拉德，我不想买个篓筐
不要再向我推销篓筐了
好了，给我鞋子
把鞋子放下
放下…
嗨，是布拉德吗？
布拉德，你可把我害惨了
这小家伙把我逼疯了
你明白吧？
喂？喂？
布拉德，他现在正在毛毯上撒尿
他妈的什么婴儿垫？
不要，我只是想他在阳台上拉
你知道吧
我们在谈这个问题
我想这样不能解决问题
我想…
我不知道 问得好
你到底想要我怎样做？
我可以把他退回去吗？
喂？喂？布拉德？
布拉德？
你他妈的看什么看？
卡斯特罗
卡斯特罗，你醒了吗？
你起来了？
我不知道
兄弟，那狗在我屋子里到处拉屎
- 是吗？ - 是的
我毫无办法
我讨厌他
不知道该如何处理
你想退回去吗？
不，我不能退
没有退款
呃
我认识这女孩
你把你吵醒了吧？
没有
我在看书和做一些事情
我以前跟她约会
操她
- 什么？ - 我也不知道我在干嘛
我给她拍过一次写真 我们做爱…什么的
我在干什么啊？
我不能卖掉那狗 我在干什么啊？
你把车开到那上面
好了，不要责备自己
这很好 那女孩做这行的
这是她的工作
你是说她以此为生？
是的 不是，她做这赚不了钱
但这是她在做的事情
停在这里
贴近那玩艺
- 贴近那玩艺 - 我不想碰到它
你不会碰到它的 靠近它
那她靠做什么赚钱？
天哪
她父亲拥有这里的产权
正如每首乐与怒歌曲所描述的
那些东西
这家伙就像70年代的重要的皮条客
杀人放火
- 好了，他没有杀人 - 他杀了
- 他没有 - 他有
你是在编故事
好吧，一个不留神这个人拥有了
无数值钱的东西
- 对，很明显 - 谢谢
我以前有套模型铁路
噢，他也住在这里 只是从不露面
他还有个住处，叫什么来着？
欧洲或一些鬼地方…亚洲 我不知道
请按开关
- 我们回去吧 - 按那开关
我不知道
我闷得发慌 真想自杀算了
我不知道，婊子
迟些再聊
我现在要去看看这人的狗
等会再谈，再见
嘿，婊子
嘿，猪耳屎
近来好吗？
悲惨啊 我已经绝望了
我估计到你的生活是没希望的了
妈妈有什么好消息？
快说
没有好消息
你撒谎
那些相片怎么样？
非常不错
照片不淫秽吧？
不，一点也不
你们想喝酒吗？
你想喝酒吗？
你有什么酒？
任何你想要的都有
你有苏格兰威士忌不?
我不知道
噢
这些狗都是你的吗？
没错，婊子
在他们长大之前，他们都是我的
我会照顾他们直到他们长大
当他们不需要照顾时我把他们卖了
- 这狗很高贵 - 谢谢
- 你把他们卖给谁？ - 任何人
如果你卖不掉怎办？
当我养大了每个人都争着要，婊子
你能不再叫我婊子吗？
不是，但我有个名字你可以叫
是的，兄弟
- 她不是真的当你是婊子 - 我知道
- 好像“嘿，什么事，婊子？” - 我知道
- 或者“我的钱哪去了，婊子？” - 我知道
你懂我的意思了吧？ 就像…
- 就像什么？ - 我不知道
比较亲昵
好吧，我叫佐罗
如果你想叫我名字的话
像汉·佐罗（一个龌龊角色）
不，不像汉·佐罗
只是像佐罗
那狗在哪？
呃，在家
- 你是什么意思？ - 我们搞错了
我们没带她来
- 是他 - 是他
为什么不带来？
- 呃… - 呃…我不知道
我捉摸着
我不想无缘无故的带他离开屋子
我估计你会有一些问题的
他可爱吗？
是的，我认为是的
可能不是难免可爱
那么…
他和什么交往？
什么？
本性
你是指他的本性怎样？
对，没错
你刚才在问“他和什么交往”？
对，没错
我回车上
等下 兄弟
我不知道
只是不对劲
生命是一个微妙的交流过程
你懂吗？
那么…
你打算怎么办？
说真的，你想该怎么办？
好吧
说真的，你想该怎么办？
你愿不愿意去试一下去做？
还是你想最终躺在某个富婆家里
和其他一大群娇宠的小狗一起？
如果那是你想要的话
没有问题
你想在屋里拉屎
还是让我去爱你？
你想让我学着去爱你
还是想在屋里拉屎？
你想在屋里拉屎吗？
你想在运动鞋上吃东西吗？
我会给你找个地方
你知道我在说什么吗？
你只是一只狗
你，操蛋
开门
这是什么鬼东西？
非常感谢，傻蛋
妈的
笨泥，我真的认为这不合适
像这样三更半夜的跑到我家里来
你他妈的闭嘴
我只是想说
我不想招惹是非
能问你一个问题吗？
- 什么？ - 他是谁？
他是弗兰克
弗兰克，我能帮你什么忙吗？
不要跟弗兰克说话，好不？
弗兰克根本不说英语
弗兰克不说英语?
对，就是说弗兰克 我还会说谁？
我不知道 弗兰克听起来
就像很普通的美国人的名字
噢，对
他从哪来的？
爱尔兰
弗兰克？
笨泥，你能要他不要喝那…
- 因为那是我的最后一瓶 - 那是什么？
只是瓶果汁
但这不是问题所在 快走开
你什么时候养这只狗的？
几天前
- 多少钱？ - 大减价
大减价？什么大减价？
狗价大减价？
对，我想是吧
问题就在这，自渎鬼
减价不减价，你都得花钱
那是我的钱
那是单从一方面看问题
那不是单从一方面看问题
那是问题的根本 那是问题的所在
这不是他妈的蓝绿色
一些傻蛋看成蓝色 另外一些看成绿色
为了让事情有个外表选择权
他们因此就不得不有个外表选择权
事情往往如此
你做的 就这么回事
为什么这狗老盯着我，古古怪怪的？
这是只古怪狗
她的名字是什么？
是个公的
噢，对不起 请原谅
他的名字是什么？
他还没有名字
那好，我来帮他起个名字
我想该我来给他命名
我想我喜欢你去干活
好让你还欠我的钱
我要带这狗走 弗兰克，抱住狗
你不能带这狗走 不能…
- 你不能带这狗走 - 我能
你要怎样处置他？
我准备吃了他 这有什么区别吗？
好吧…往这里想象一下
我欠你钱，是吧？
我不需要想象
再想象一下其他的
为了让我还欠你的钱
我得拿到预付的稿费
为了让我拿到预付的稿费
我得写点东西
你到这
带走狗和其他东西
那样的话，笨泥，我写不了
好吧？
那狗，小小的脆弱的狗…
弗兰克抱得有点太紧了
能不能…
这并不需要
你能不能不要压太重？
也许…也许只是…
你在压他吗？
好吧，弗兰克，把狗给他
把狗给他吧
谢谢，弗兰克
给你一个星期时间，到时我再来
我会把狗带走
我发现你买更多动物
或再去看见鬼的医生的话
我会打断你的腿
笨泥，不要这样说 太伤感情了
我要打断你的腿，好吗？
一个星期 弗兰克，我们走
为什么你不把狗给了他？
我知道你会这么说
因为这合乎逻辑
人们说话要有道理
事实证明，愚蠢的家伙只会瞎嚷嚷
聪明的人运用逻辑思维
两天前你打算把狗给了那个谁来着
- 她叫什么？ - 猪耳屎
这就是成长的代价吧？
我们可以这样认为吧？ 这样好，是吧？
这就是成长的代价
人生是一个微妙的交流过程
这到底是啥意思？
我要留住这狗
- 为什么？ - 我不知道
好，把狗留下
- 你真的不明白，是吧？ - 全无头绪
不久前我是个非常郁闷的人
因为花了上万块钱去看精神科医生？
你别恶心了
什么？不是
- 不要生气 - 我知道我花了多少钱
是不是真的花了那么多？
- 我是开玩笑的 - 你别恶心了
好了
我只是想做些正确的事情，好吧？
酷，真酷
我要说的就是 你不要去自杀
你就不要打击我
我没有 嘿
- 有一点 - 在那非常郁闷的时候，你出了本书
- 我认为那是本非常好的书 - 别来这套
我喜欢这书 我喜欢这书
那是因为这书你读过的唯一一本书
你看看，现在谁恶心了？
别再来了啊 听着，如果你有钱
就会有很多女孩围着你转
我穷困潦倒啊 我穷困潦倒啊
我享受过了
卡斯特罗，难道你不想被人爱吗？
- 想 - 等等
你知道，施与受的关系？
我知道 几乎每个晚上都在施和受
我一无所有
并且要卖狗…
我身处绝境
可能你能有干净的毛毯
我知道 我不懂
- 嘿，宝贝 - 失败者
能给我蕃茄酱吗？
蕃茄酱？
她怎么啦？
我不知道
我帮她拍过写真
有点暴露…
她生气了
我…不知道…
你知道我需要什么吗？
- 蕃茄酱？ - 不，我需要一个计划
每个人都有个计划 我们都需要计划
计划？
你的计划是什么？
我有一个计划
是什么？
呃…
我的计划是睡很多女人
帮她们拍写真 一日三餐
诸如此类
我需要更多的治疗
你是个好作家
别又来这套 我要做鬼脸了
别象个小孩子似的 别象个小孩子似的
停止
好吧
你的计划又是什么？
我有个计划
是什么？
呃…
去爱那狗 让他也爱我
找个姑娘，做类似的事情
然后结婚
生小孩
计划不错
- 对 - 对
猪猡
我没有卖那些该死的照片，好吧？
那是被偷走的
你卖掉她的裸照？
我刚才怎么说来着？
卡斯特罗！
来吧
去玩去
我们大老远开车来这
去玩啊
什么？你不想去玩吗？
看这
我拿着球 我手里拿着球
准备好没有？
去吧 那些是你的朋友
去那玩去
跑去拿球
好吧，我要到那边去
你到那边去，好吧？
我们已经来了
来吧
嗨
你介意我坐下来吗？
好吧，没问题 只是不要想打我的主意
- 你说什么？ - 我不想跟人调情
我不是来调情的
如果你坐下是为了跟我调情 那请走开
如果你真的只是想找个地方坐下
那没问题
噢…我只是想坐下
好吧
噢，看来我真的需要锻炼身体了
我叫佐罗
什么？
不好意思
你刚才说你叫佐罗是吧？
是的
为什么？
对不起，如果坐在你旁边一声不吭
我感觉有点不自然
我不想让你觉得我在调情…
佐罗是我的名字
哦
- 我搞错了 - 对
看到了吧？战争往往就是这样爆发的
- 对 - 对
一场误会
对，战争往往就是这样爆发的
我开始还不明白你的意思
我刚刚才领悟到 非常赞同
不好意思
如果坐在这一声不吭的话
很不自然的，是吧？
那么就不要坐着
- 好吧 - 不
坐下
好吧
哈哈，你真有趣！
不，不，不
我很枯燥无味的
我刚刚在室内跑了很久
在过去一年里
一点社交生活都没有
对，佐罗，是吧？
对
- 你妈妈给你起名的吗？ - 对，没错
- 对 - 为什么起这么个名字？
说来话长
长话短说嘛
不
好吧
- 我说罗拉，佐罗 - 嗨
认识你真高兴，罗拉 我是佐罗
- 我知道了 - 好吧
好了，想在我觉得很自然了
如果你想看书的话…
我保持安静
没关系，这书写得很差
- 真的吗？ - 对
我写过一本差书
- 是吗？ - 是的
真的？差书？
- 对 - 或许我看过
书名是什么？
我不想说… 我不知道，我不知道
我不知道 我不想说
好吧
嘿，这里狗真多
狗聚会
对
那只狗是你的？
糟了
维托，松口
松口！
天哪
我真的不想
把事情弄大
那又是为何？
在正常情况下
我是不计较的 但今时不同往日
我的经济状况不允许
如果让事实说话
你好像该负点责任
好了，你是凭什么说我该负责的？
这位女士，是你的狗吃我的狗
他没有吃，只不过是咬
咬了好几次
我肯定他会没事的
但愿如此
别太夸张了
只不过是抓伤而已
他的血流得到处都是
我不会赔偿的
我觉得把你带到这来
我已经尽到我的责任了
我也感到抱歉
但不是我的责任
这是狗的聚会
不愉快的事发生了 或许是你的狗
不能合群
你懂我的意思吧？
我同意你的看法
很好
我感到高兴你赞同我的看法
那么…
我真的对她感到非常抱歉
什么
公的，他是公的
他的名字？
还没定下来
- 你没有给他起名字？ - 没有
- 那么你叫他什么？ - 我什么都不叫
那么他在远处，你想叫他过来，怎办？
- 你怎么说？ - 呃，“过来”
我不知道 我还没有遇到上述情形，我刚买的
你该…
你该给你的狗起名字
我知道我该给我的狗起名字
好吧，佐罗
我再次对这一切感到非常抱歉
但是…
我要走了
维托在车上
我得带他回家
请帮帮我
我求你了
不要留下我在这
我知道我们刚认识
也没有任何理由
要你相信我 但请帮帮我
借我一些钱
我对天发誓
就是要把我自己给卖了
我也要尽快还你钱
请帮帮我
好吧，我帮你
我不知为什么要帮你
但我会帮你
他们可以把费用记在我的账单上
别，别
- 不要身体接触 - 对不起
这是我的工作地址
我每晚在那到凌晨两点
还有，我出去时会记下
你的车牌号码
你不需要那么做
虽说如此，但我还是要这么做
- 好吧 - 不要给我添乱
因为我承担不起
好的 你是个好心肠的女士
谢谢
你还好吗？
对不起，先生
这大厦不允许狗只进内
好了，你认识我的
我到这见诺曼医生的
我见过你 但这并不意味着可以违反
大厦内禁止狗只的规定
有些人对狗敏感
我不能留他在车上
行行好，我很快就走的
我无能为力
噢，算了吧
这是汤加狗吗？
是的
我太太对汤加狗情有独钟
你不会想卖了它吧？
不想，不想
你听着
你上去时我帮你抱一会儿
不，算了
算了，我会等
谢谢
那好吧
祝一天愉快
你好吗？ 饿了吧？
哈里顿先生
诺曼医生，这家伙想偷我的狗
我想帮你一个忙，你神经病
嘿，兄弟，我看到你看他的眼神
- 好吧 - 哈里顿先生，别说了
他想把狗带进大厦
- 没事了，乔 - 不好意思
没事 晚安
- 晚安 - 混账东西
- 你在干嘛？ - 我只是想…
我只是想跟你谈谈，很快的
- 不 - 拜托了
不
哈里顿先生
- 我只是想和你谈谈 - 不
这完全不合常规
我等了三个小时了
你来看我有多久了？
- 呃，差不多一年了 - 差不多一年了
那么你应该明白诊所的规定
没什么大不了的，别担心…
这就是大件事 你违反原则
你不用称呼我“先生“
有点不近人情
我知道这违反了
医生跟病人之间的关系
但问题是我不再是你的病人了
- 哈里顿先生，你不要… - 是佐罗
- 佐罗，随便什么都好 - 你的名字是什么？
没必要告诉你
如果我们将成为朋友的话，那有必要
好吧，好吧
我知道我们不能成为朋友
我不是神经病 我没有跟踪你
我们能否谈谈，很快的 拜托了
我对天发誓 我不会老是来找你的
你看看 我养了只狗
他怎么啦？
他跟一只美洲叭喇狗打架
来吧
以后不能在这样了
我是指永远不要
- 我明白 - 这是完全不符我们的目标准则
无论在这里还是在诊所
- 我明白 - 如果你想来看我
你得预约
好的
我想你亲口说一遍
如果我想见你，我得预约
- 谢谢 - 正常情况下，我会的
但想在我不能，因为我身无分文了
这你是知道的
他是不是把后面当作洗手间了？
对，有这可能
我长话短说，好吧？
拜托
这车是不是我买给你的？
- 哈里顿先生 - 好了，跟你开玩笑的
我在开玩笑
我这里的处境相当糟糕
好了，你要我买只狗，是吧？
不，我并没有要你买那狗
某种意义上是的
我没有
好吧，你说“宠物”
你不是在暗示我去买条蛇吧？
听着，为了让我所做的事情
跟这有关联…
你有饼干或其他的什么食物没有？
安静
为了让我所做的事情有关联
我从不告诉任何人去做什么
或不做什么
好吧，医生
我买了狗
对，我看到了
我觉得这很好
你在给我添乱是吧？
不是！ 我从不会那么干的
为什么这很好
你来告诉我
这个星期我差不多卖掉他三次了
我完全不明白为什么这很好
为什么你没有卖掉它？
因为他是我的 我不知道
他一时只是狗
但接下来我清楚他是我的
我认为这是有进步
- 噢，真的吗？ - 对
告诉我什么令你心烦？
什么令我心烦？
好吧，告诉你，我身无分文了
靠食物票证救济那样的身无分文
那狗望着我象在说
“我们到底该怎么办？”
我回望他象在说
“我一点头绪都没有”
我仅仅想要事情简单些
但事情往往事与愿违
这事情根本谈不上简单
我不能写作因为我怕的要命
我毫无进展
但这都没有关系
因为我经常来看你
现在我甚至没钱来看你了 所以我感觉糟透了
人生是一个微妙的交流过程
那到底是什么意思？
意思是每个人都有一些不同处
你还能更含糊一些吗？
你想要什么？
我只想开开心心
你还能更含糊一些吗？
他在干嘛？
对不起
别介意 他只是一只狗
你要打劫吗？
嘿，婊子
什么？
你坐在我的沙发上干嘛？
打寒战
你们是怎样进来的？
这并不是诺克斯堡（美国军事重地）
特德对付便宜的门锁有一套
噢，是吗？
特德，你知道擅闯民居是违法的吗？
不要浪费时间了
他不懂英文
噢，对不起，特德
好了，现在把小家伙拿到这来
让我瞧瞧
什么？不
你们现在必须要离开了
噢，看看小家伙
噢，天哪
够了，够了
发生什么事了，小家伙？
怎么回事？
没有什么事
- 他很好 - 他看起来不那么好
他有什么问题没有？
问题？ 你是指什么？
比如麻疹，疥疮，狂犬病
和一些未确定的病？
没有 没有
- 你肯定么？ - 对
他跟其他狗打架了
好吧，我要了他
不，不 我不能把他给你
他不再被出售
他属于我 他是我的
我很感激你的来访
好意心领了 谢谢你，特德
但说真的，你们该走了
- 多少钱？ - 什么多少钱？
那狗多少钱卖？婊子
- 现在我要打断你的腿了 - 笨泥
什么？ 你在卖那该死的狗吗？
笨泥！ 不是的，我不是在卖狗
你最好不要
慢着，这位是？
这位是？
噢，是个硬汉 特德！
慢着 特德，放松，好吧？
对，特德，你他妈的坐下
不，笨泥 特德不懂英文
噢，那好 弗兰克也不懂英文
- 弗兰克 - 好吧，这里一切正常
猪耳屎，这是笨泥
笨泥，这是猪耳屎
特德，弗兰克 你们已经认识了，很好
所有人请放松，好吧？
- 好吧，你他妈的，猪耳屎? - 对，宝贝
- 你想买那狗吗？ - 是的
你在卖狗吗？ 你最好不要
我没有卖狗，好不？
这狗不卖
任何东西都是出售的
不包括这狗 这狗属于我的
好吧，不是这么一回事，笨泥
你，闭嘴
慢着，这狗属于你？
- 没错 - 那好，多少钱你想卖掉她？
首先这是只公狗
好了
请不要叫我闭嘴
我不想太粗鲁或什么的
那么他妈的闭嘴
好吧
这家伙欠我钱
我等得不耐烦了
- 你明白了吧？ - 对
那么告诉我他欠你多少钱？
我会给他，然后他再给你
然后他给我那狗
皆大欢喜
你是位很聪明的女士
你把这发生的一切
归结出来了
天哪
但你不知道吧？
有一点你不知道的就是 现在钱不再是个问题
我和狗之间发生了一些微妙的关系
- 噢 - 我不能解释清楚
幸运的是 我用不着解释
- 我想要这狗 - 我也想要
我也想
- 闭嘴 - 闭嘴
好吧
我该事先警告你
弗兰克是打不败的铁笼斗士
特德在巴西和格雷西一起受训8年了
所以我们不害怕
那么赢家获得那狗
赢家获得那狗
等等，他妈的那狗哪去了？
他奶奶的
这是我的狗
他妈的神经病
这是琼斯
醒来，懒鬼
是时候享受那悲惨的加州阳光了
起来，你这傻逼
那么你会怎么办？
我不知道
- 你需要钱？ - 是的
对，你糟透了
嘿
我能否在这
住上几天？
你是什么意思？
你问“你是什么意思？”是指什么？
呃…
那狗会拉屎吗？
如果我们不喂他 那就不会
我们需要喂他吗？
你想今晚跟我一起去这地方吗？
不，我不能
今晚我要给这女同性恋拍照
我渴望已久了
我要去这
你知道这地方在哪吗？
不知道 这女孩在那上班
我得告诉她我没钱还她
我欠她钱，我是傻蛋
你不知道这地方？
不知道
我知道，我跟你一起去吧
不可能
怎么？
她顶多是个鸡尾酒女侍应
不，我不想…
我不想…
这里热情高涨
我喜欢摇摆…
想要点什么吗？
噢，对了，虾天麸罗手卷（日本菜肴） 谢谢
什么？
他在开玩笑
- 他在开玩笑 - 对，一瓶啤酒
任何牌子的都行 谢谢
我没看见她
我想马上离开这里
- 放松 - 跟我来，宝贝
真的？象那样做？
这地方真是妙
我只是…不…
别担心，这个是赠送的
不，谢谢你的好意
但我只是来找人
真的…我真的…
- 放松 - 等等！
- 这是免费的 - 天哪…
我没有晃动
然后我剧烈摇晃
那是当我看见一个辣妹
目中无人得走在巷子里的时候
辣妹一摇一摆
酷毙了
她令我手舞足蹈
现在她控制了一切
- 宝贝，深呼吸 - 停下来！
你知道我们在摇摆 对，我们在摇摆
因为我们喜欢跳舞
你知道我们在舞动 对，我们在舞动
因为我们喜欢跳舞
停止！
停
停！停！
不要动 不要动
噢…我的天…
你刚才是不是（射了）…
这真是太难为情了
我…我…
好了 大家欢迎玛戈
如果你们喜欢她的表演 请告诉我们
噢，天哪 现在向你要欠我的钱
我真的感到很龌龊
对，那你能想象到 当我告诉你我没钱时
我会感到多卑鄙
我…真的对不起…
什么？
这是我为什么到这来的原因
我只是不想你认为我食言
那么当你有钱时再回来吧
不，问题就在这 我不知道我什么时候会有钱
我只是想让你知道 我在努力赚钱，好吧？
好吧，我在这里等着你
好，等等
- 你能停一下吗？ - 什么？
我感到自己有点傻乎乎的
因为刚才你射了？
对，有点
亲爱的，别害羞嘛
事情发生了，不常见，但确实发生了
什么事发生了？
- “亲爱的”？ - 他有点兴奋
- 你是什么意思？ - 不，她没什么意思
你不觉得“亲爱的”这词 会令事情更糟吗？
兴奋什么？
- 听着，你给我闭嘴！ - 好吧
我知道那会让人误解
但那是逢场作戏 并不是我的真心话
我不是指那方面 我是指你有点居高临下对我说话
我知道了，但我没有那意思
我…我知道 但你是知道我的意思的
绝对没有…
好了，你们看起来
你们俩有千言万语要说，是吧？
很明显这地方不合适
我提议大家一起吃早餐
嗨，我是卡斯特罗
我请你们吃早餐
但我需要一个伴
所以，呃 如果你能够请到你的一位同事
最好是台上正对着跳舞的那位
那就妙极了 我们一起去吃点东西
两点钟，怎样？
你的假发
我们走吧
闭嘴！
她？
好吧
我是个很有魅力的男人
我想让你知道这点
好了
我要去办点事情
等等 比如清理内裤和一些东西，是吧？
够了，给我闭嘴！
打死我也不相信！
闭嘴，这并不好笑！
难道这是真的？就像…
快点啊
糟透了
谢谢
- 坎迪 - 怎么？
那不是你的真实姓名吧？
那确实是我的真名
那么…
那你表演脱衣舞时的名字是什么？
- 伙计 - 什么？
我不知道（她那名字） 怎么啦？
“艺名“？ 我道歉
但大家都太敏感了
好了，没有关系，呃…
我表演脱衣舞时用名玛戈
玛戈
很好的名字
玛戈，好名字
坎迪作为脱衣舞女艺名
同样不错
只是个人看法
我很抱歉
不要…抱什么歉？
你敢抱歉…
你敢抱歉？
- 对任何事情都永不抱歉 - 你要干嘛？
- 过来
抱歉！ 你敢…噢，我的天 你摸起来手感真好！
每一处 手感真好！
- 什么？ - 伙计，来呀
- 来什么？ - 我们俩是否有夫妻相？
说真的，老实回答 我们俩有没有夫妻相？
- 噢，天哪 - 绝配，对吧？
天生一对？真的天生一对
对吧？ 绝配
- 对 - 噢，天哪
你们发现没有？
- 宝贝，你注意到没有？ - 注意到什么？
我们将共同拥有的小狗
你能想象到吗?
- 真的吗？ - 卡斯特罗和坎迪?
坎迪和卡斯特罗
噢，我的天 听起来不错
就像天生一对
对
合乎逻辑
- 你疯了 - 我爱你
- 不要再说了 - 我说真的
- 不要再说了 - 我要给你看一些东西，立刻！
- 为什么？ - 跟我来
噢，你这只呆鸟！
从哪跑来的？
呃…
谢谢你对这一切的包容
没关系，我肚子饿了
噢，是吗？
我听说这里的意大利炖小牛胫很不错
好吧
说说你的故事？
什么故事？整个或者某部分…
你想听什么故事？
我的意思是…我们有些时间
就从你的名字开始吧
为什么叫佐罗？
呃…
当我…当我还是…
当我小时候…当我刚出生…
我妈妈打算把我送人…
好几次了 我父亲那时不在家
她捉摸到我将孤独终老
某种程度或某种意义上会是这样 所以她…
给我起名叫佐罗
就这么简单？
对
嬉皮士的臭事
这故事不长
那天你跟我说这故事很长
但这不是 那是…
短故事 但故事不错
入木三分 我喜欢
喜欢就好
那么接下去又怎样？
你真的想听吗？
好吧，其实我想谈一下
- 你欠我的钱… - 噢，对
我不想逼你或者什么的
对…这让你的眼睛有点斗鸡眼 瞧我不起？
你做脱衣舞女多久了？
你当作家多久了？
你为什么当脱衣舞女？
你的书的书名是什么？
只是…只是你看起来
无论怎样看你都不像那种女孩
听着，我脱了衣服可以赚很多钱
你是作家，但是穷光蛋一名
所以不要妄下断言 你的书名是什么来着？
你真的想知道吗？
是的
《赤裸的深渊》
垃圾
谢谢 你看了
是的 我看了
真的写得很差
超级的差 异常的差
这就是其中一个原因
为什么我记得这本书
无论你怎么说都好 我很高兴我留下了一点痕迹
不，事实上这是好消息
对，好消息就是我不再是作家了
这对你和其他读者来说
是个好消息
但对我来说是个坏消息
因为我甚至买不起狗粮
不是的，记得我当时读的时候在想
“天哪，这家伙真是个天才作家
为什么在写一些狗屁不通的东西？”
好了，先生们女士们，听着
她不仅能够不用脱掉你一件衣服
就令你到达高潮
她还是个具有独特见解的评论家
你真的是性变态
我知道，我知道
喂
我们刚才到停车场去搞
他是个接吻高手
我们走吧
我提议到我那去，怎样？
我们打包回去
我们回去，拍些相片
找些乐趣
你意下如何？佐罗
佐罗？
那是你的真名，佐罗？
宝贝…你不能…
你叫坎迪（不是糖果）
名字例如帕姆（不是梅花Ｊ）
鲁西（不是怜悯），贝西（不是手枪）
你不能照字面意思理解
因为你的名字是坎迪 （不是糖果）
兄弟，你湿透了
对不起
没事
你知道我发现什么 才是真正的无聊？
不包括我的书？
对，除了你的书之外的
可能你不相信
我跟你感觉完全一样
每一次
有人告诉我他们喜欢我的书
我都觉得反胃
从排行榜上看，这书非常成功
好了，能不能谈谈我？
当然，不好意思
跟我一起做脱衣舞女的这些女孩
她们总是谈论
当她们赚够了钱会怎样
一个说要做画家 一个说要当歌星…
很多想当艺术家
开时装店 有自己的衣服品牌
每个人都有个理想
我不知道她们是否真的相信
还是只是一些借口而已
好让她们的心理有些平衡
但问题是
我没有这样一个借口，佐罗
这是我从事的工作
我的工作
我当理发师６年了
很出色的理发师
我现在一个晚上赚的钱比
我剪头发两个星期赚的还多
所以我很抱歉刚才给你泼水
但有时人们不是象我这么想
以为我做那肮脏的事情
气得我直跳
你知道吧？我是个失败者
我…我…
我没有资格评论你
我…
我大部分时间是呆在公寓里
看战争纪录片
吃多米诺披萨
我…我…
我花了数不清的钱去看心理医生
就是因为我写了这本狗屁不通的书
我欠人钱，其中包括你
我…我很寂寞
我很疲惫
我想方设法去解决问题
你知道吗？ 我花了整整一年时间
每天去看心理医生
最后得出的神圣不可侵犯的结论是
我应该去买只狗
所以你就买了只狗
对 我买了只狗
我觉得这主意不错呀
对，不错
自从买了这只狗
最引以为豪的就是他跑到 亚麻油地毡去拉屎
而不是在毛毯上拉
但我还是很高兴 你觉得这主意不错
对，我觉得是
我觉得你做对了
但你要知道
你也有只狗
不是
这你可难住我了 我没有狗
那维托？
维托是我的一个朋友的
我偶然带他出去遛一遛
因为我也寂寞
看到了吗？我知道了你的一些事情 你知道了我的一些事情
人生是一个很细腻的…
- 交流过程 - 对
等一下
等等
那就是你想要说的话吗？
是的
你认识一个叫诺曼的医生吗？
他的名字叫什么？
伙计
对不起！她正在搞！
噢，你好吗？
小不丁点
她叫什么名字？
是个公的
那不是我的
哦
你们想喝点什么？
什么都行
不要告诉我你没有给他起名字
对，我一直没空
我得马上给她拍照
你给她们饮料，好吧？
你这有什么喝的？
真的没有
- 他很可爱 - 我知道
真可爱
那么…
你没空给他起名字？
对，事情有些不可思议
他这里竟然没有饮料
- 或者可以喝的 - 我不口渴
那好极了
你该给你的狗起个名字
我会的
你知道她想喝饮料吗？
有没有饮料都没有关系
对，我想她不需要
也许我们应该到外面买些饮料
我意思是…我们出去…
现在是凌晨３点
对
让我去问问他们，很快的
好吧
你来干嘛？
快走开
我想我有些饮料在我的房间
如果你想走
也许我们可以在那聊天或做其他
喝些饮料
如果你答应
不再提“饮料“这个词
- 好的，我答应 - 好吧
我很高兴跟你去
那太好了
好吧
不要看那边
宝贝，看这里
对了，对了
大声叫吧
对了
这是个性感派对 坎迪出席了
你看看
噢，天哪 大声欢呼
其实我并不是特别喜欢小狗
他们经常无端端的汪汪叫
但不知道为什么，他有大狗的风范
他望着你就像他以为自己很勇猛
我想我喜欢他
你可以稍等一会吗？
我并不介意你的房间乱糟糟的
的确如此…
请稍等一会，好吗？
好吧
你父亲有私隐
真他妈见鬼
我这没有饮料 我又提“饮料”了
对，你又提了
你想另找其他地方吗？
找个地方聊天或做其他
我们聊天…
我很抱歉 我傻乎乎的
你不是傻乎乎的
噢，谢谢
太晚了 我们再见吧
不晚
嘿
我玩得很…
我也一样
但我想或许我该回家了
好的，我可以跟你去吗？
那狗很能吃
对，有段时间（没吃东西）了
什么？
我是个糟透了的主人
你不喂东西给你的狗？
不…我有喂他
我尽量…
但我急着出门 当我回来时去拿狗粮
撒得满地都是
他好像…
不太喜欢花生酱
所以…
我现在困极了
好吧
呃…
为什么你不放松一点？
什么？
我不知道…比如脱掉鞋子舒服点
好的
这样舒服点
别紧张
你放在下面对你的背有好处
对
你可以躺在我旁边吗？
不是很想
假如
不是很想
为什么？
让我们放轻松点
好吧
我对自己发过誓要禁欲
我说躺下，没有说脱掉衣服
但我…
我也说了假如
那问题只是问你
愿不愿意
我说了，不是很想
我知道，你说了两次了
- 为什么？ - 只是不喜欢
我也不喜欢这样
这就是为什么我觉得…这挺好
不，真的
吃饭，睡觉，治疗，循环
那就是我…
我想我没干那事的时间比
你没干那事的时间长
两年了
那你比我长
对
我的意思是 我经常跟到俱乐部去的男人见面
每见到一个，我会想 “噢，这个不一样“
“应该是这个“
“这是注定的，这是命运“
没有一次成功
慢着，你跟色狼一起回家？
- 不要评论我 - 对不起
- 你不也在这吗？ - 我不同
对 知道我的意思了吧？
对
嘿…
他真的喜欢你
这狗有点与众不同
你这么说挺有趣
不是我愿意卖 但我确实可能把他卖掉了
相当我买的价钱的10倍
这个星期有好几次了 就在星期五
今天星期四
对，你明白了吧？
有人要出高价
要买这只小狗
真的吗？
真的
你可以跟我睡
喂？
喂，罗拉?
喂？
狗狗？
卡斯特罗
- 卡斯特罗！ - 别动！
- 噢 - 对不起
对不起
妈的，以后不要再这样擅闯进来了
挺吓人的
妈的
怎么回事？
你朋友是个贼
就是这么一回事
什么？
她是个狗贼 她偷了我的狗
好了 请放松一会儿，好吧？
我小弟还在勃起
告诉我发生了什么事
我睡着，然后醒来，狗就不见了
罗拉不见了，狗也不见了
好了，她为什么要偷你的狗？
因为她是个贼脱衣舞女
我就不会偷你的狗
噢，真的吗？ 如果你想
那狗能卖很多钱的话？
哦，那么我可能会
对，看到了吧？
别，别，停一下
你在哪里醒来？
她家
- 罗拉家？ - 对
你俩擦出爱火花没有？
没有
对不起
我竟然相信那些谎话
好了，好了
可能…只是赶他出去…
可能她出去遛狗了
那有可能
为什么你不回去那里再看看？
是的，我马上就去
我马上回到她家
狗狗可能在那吓呆了
我快要疯了
我马上回到她家
她不在家
什么？为什么不在家？
因为她今天要“腿和蛋”
“腿和蛋”到底是什么？
“腿和蛋”就是日班
俱乐部的轮班
所以她在俱乐部
对
我到俱乐部去
祝你好运
我说我会偷狗是不是很坏？
罗拉，把我的乳罩扔给我好吗？
嘿
别装蒜了
嗨
我的狗在哪？
放在你家里了
好了，我再问你多一次
我发誓… 慢着，你为什么把狗放到我家？
我醒来，然后出去遛狗
当我回来时，你离开了
我得上班
所以我想我该把狗放回你家
你家门开着，所以我让狗进去
我…
什么？有问题吗？
没有问题 里面有人吗？
- 我不知道 - 你肯定里面没有人了？
不，正如我说的
我不知道
好吧
什么？ 你认为我偷了他或什么的？
- 没有，没有，我只是… - 好吧
我没有…
我没有…我不可能…
- 我不知道他在哪 - 你没事吧？
是的，我没事，对不起
古古怪怪的
药丸，药丸将会治好我的病
想跟我玩？
就跟你玩
老虎不发威当病猫
狗狗我来了
有什么可以帮你？
我来这搞安装的
药丸，药丸将会治好我的病
我可能听错了
对不起
猪耳屎！
婊子?
我可以帮你什么吗？
猪耳屎！
那狗在哪？
- 你带他来了吗？ - 他在哪？
这人想知道狗在哪…
- 走开，杰弗里 - 好，夫人
- 苏格兰威士忌，摇晃不要搅拌 - 马上去拿，先生
好了，他在哪？我发誓
我不是说笑的
噢，看看他，真有种
谁在哪？孬种
好了，我警告你，不要玩火
为什么不…我… 只是想要回我的狗
我想马上要回我的狗
我也想要他
所以我跟你说吃自己吧
楼下到底发生什么事了？
他到底来这干嘛…
你来这干嘛…
我同样想知道，孬种
狗在哪？
好吧，“孬种“是什么意思？
- 我是来真的 - 他没有带狗来
好了，我现在要打断你的腿
就这么简单
伙计，穿上衣服
先生，20年的麦卡伦（威士忌）
噢，谢谢， 杰弗里
嘿， 杰弗里，你能帮我拿
一块你们做的煎蛋？
我饿坏了
马上就去，先生 夫人？
去吧， 杰弗里
好吧，夫人
嘿，宝贝，对 杰弗里好点 他是个好人
- 算了吧 - 什么？她现在成了“宝贝”了？
她是“宝贝”？
得了吧，饶了我吧
你他妈的也太好管闲事了吧
我们现在同居了
人生苦短
能找到志趣相投的人不容易啊
- 噢 - 这不是要讨论的问题
那只狗到底在哪？
他的狗不见了，蠢货
他以为我们拿走了
我们没有带走那只狗
你们真的没有拿那狗？
她刚才说了什么？蠢货
嘿，你的保镖哪去了？
在医院躺着
噢
啊
起来
我对刚才的一起正式向你道歉
我是个傻蛋
我有一点反常
因为昨晚当我们回到我住处时
我走进屋里看到两个人
躺在我床上
你介意我坐下吗？
真对不起
不，不，不 这不是你的错
- 是的 - 不是
我难过得想自杀
千万别
我想哭
千万别哭 你一哭我就不知怎么办好
我宁愿你自杀好了
你不想哭吗？
我们应该一起抱头痛哭
我只是理不清头绪
我把门关了
- 我把他放里面去了… - 不是指那
- 然后我把门关了 - 我相信你
我只是觉得有人在嘲笑着我…
我不断努力呀努力
但就是不可能
我觉得自己总赢不了
对 当你担心一些事时感觉会很糟
每次你担心 每次结果都很糟
来，我送你回家
三个留言
第一个留言…
（卡斯特罗的留言）哟
是我 有什么好消息不？
代我向他问好
坎迪向你问好
我们坐在这…
希望你没事
如果需要我帮忙的话 尽管开口
嘿
对不起，是“我们”
听到留言马上给我回电
留言已经删除
下一个留言…
（猪耳屎的留言）嘿，是我猪耳屎
我们开车到处转悠
在找那小不点
拜托打我手提
告诉我们如果你找到他或者有他的
（笨泥留言）我要…
什么？噢
笨泥说他要搞死你
因为你打断了他的鼻梁骨
无论怎样 我的电话是三一〇－六一三－
留言已经删除
下一个留言在
嘿，这是爱护动物的布拉德
我不知道你是多么病态的人
我们仅仅有过几次交谈
我猜测你有些问题
但我没估计到你的人品如此低劣
如果我知道了 我就不会将那狗卖给你了
你真的需要看心理医生，神经病
你不想要那狗，可以
上百万人等着要他
现在给你给机会
我正在给保护动物协会打电话
如果你想谈谈 我在这直到八点
留言已经保存
没有留言了
真他妈的见鬼
狗狗
当我们经过时往前看
尽量集中精神
我不会
被电影的低级把戏欺骗的
那一定是
按人大小剪出来的纸板
唱片架头40张空着
走在洛杉矶街头
街头没有行人 走在洛杉矶街头
洛杉矶街头没有行人
我不知道
可能是个跛足的慢跑者
或者其他即将去做的人
高速公路杀手 宝贝
推着购物车的人 或者可能某个帅哥
但有一件事情是肯定的
他不是电影明星
因为他走在洛杉矶街头
走在洛杉矶街头
只有无名者走在洛杉矶街头
走在洛杉矶街头
没人走在洛杉矶街头
走在洛杉矶街头
只有无名者走在洛杉矶街头
无人走在洛杉矶街头
你是否在告诉我
那狗山长水远的自个跑来这？
正是
你现在收听的是琼斯点唱
好消息，今天看起来会下雨
在这个该死的洞穴
我真他妈的郁闷 这并不好玩
也许这样最好
天知道
我想我可能跟这女孩结婚
坎迪，我真心喜欢她
我要干掉你，伙计 我要干掉你
噢，你滚蛋吧你
你看着
嘿
他怎么这么听话？
他到底怎样学会这么做的？
你问我 我问谁
他也这么做当他听到喇叭声
我想当他跑掉时
他对汽车或什么的记忆深刻
并想到可能他死掉了
嘿
对我没反应 不过没关系
你是主人家 我不是
你好
这位女士别紧张，好吧？
只不过是底裤
我认为你在做出正确的决定
- 真的吗？ - 真的
这不是在重复一些被抛弃的或什么的？
我不知道 是吗？
又来了
又来什么了？
你又在那么做了
你有什么买那只狗？
所以我可以去爱他
好吧 那么为什么你在做
你现在做的事情？
只是因为我觉得那样做是对的
好 那么从哪方面？
因为哪方面的原因你去做？
我是指什么，比如恐惧？
呃…混乱
阻丧？
还是只是因为你身不由己？
不是
那又是什么？
那是爱
我是霍华德
什么？
我的名字
霍华德
嘿
你湿透了
进来…快进来
等一下…
我想给你看样东西，很快的
噢，天哪 你找到他了
他到哪去了？
嗨，小家伙 噢，他在哪？
说来话长
进来吧 我很想知道
实际上我是来告别的
我有点匆忙
我的一个朋友在
墨西哥犁兜斯买了一个旅馆
我…我想到那…
我有点喜欢这名字 墨西哥犁兜斯
押韵
无论怎么都好 我想到那完成一些写作
这个主意不错
对
还有…
我想来向你告别
感谢你 呃…
还有什么？
我想你收养他
什么？
你错了
敢去爱是件好事
无论痛苦还是快乐 都值得去爱
我想… 我想唯一最坏的事情是
拥有了却总是害怕失去
而不是拥有了却不珍惜 某天回想起后悔莫及
因为人生是个微妙的交流过程
我知道这不关我事
但我想你应该回去把头发剪短
这只是我个人的意见
仅供你参考
我不能要你的狗，佐罗
不，你需要他
为什么不呢？
相信我
我想要他，但他想…
他跟你会更好
起码他更安全了
你能够要的… 你想要吗？
好吧，我要
我要
好 好
这就好
在我哭前我要走了，好吧？
好吧 我给他命名…
还有我给他起了个名字
你可以改了如果你想的话 但我叫他屎钵（污点）
屎钵？ 你叫他屎钵？
对，我想过一些普通的名字
呃，一些典型的狗名字
但他没有任何污点
我知道 你可以改了如果你想的话
真的吗？ 你不介意？
呃，不介意…
谢谢你
不，该我谢谢你
我不知说什么好
那就不要说了
我要到…
- 犁兜斯？ - 对
- 新墨西哥 - 对
对
再见了，屎钵
我爱你
你不是走路来这的吧？
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看
这是琼斯点唱的琼斯
我邻居养了只该死的狗
从未停止过吠
我在考虑如何杀死这只狗
最好的方法是
去找来一大批响尾蛇
仍到院子里
他们有螫针
而且他们不知道什么时候不该用蛇毒
然后其中一条蛇会咬这该死的狗
狗中毒身亡 没有人因此承担责任
因为他们以为这是大自然的事情
你懂我的意思吧？ 这是蛇的天性
这不是我拿着毒药去那
毒死这个畜生
这是目前为止 我想到的最好方法
而且我将会这么做
你正在收听琼斯
别紧张，孩子
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看